| 舞台美術・衣裳デザイン / ミリアム・ブーター Set & Costume Design / Miriam Buether |
 |
|
| 照明デザイン(初演) / リック・フィッシャー Lighting Design(Original) / Rick Fisher |
|
|
| 音響デザイン / ポール・アルディッティ Sound Design / Paul Arditti |
|
 |
| 舞台美術(香港公演)/ 堀尾 幸男 Set Design(Hong Kong Performance) / Yukio Horio |
|
|
| 映像(香港公演)/ 奥 秀太郎 Visual Effect(Hong Kong Performance) / Shutaro Oku |
|
|
舞台監督(プロダクション・マネージャー)/ニック・ファーガソン
Stage Manager(Production Stage Manager)/Nick Ferguson |
| 舞台監督 / ニック・ヒル Technical Stage Manager / Nick Hill |
| 舞台監督助手 / レベッカ・ジェームス Duputy Stage Manager / Rebecca James |
| 舞台監督助手 / ケイト・ウィルソン Assistant Stage Manager / Kate Wilson |
照明（香港公演 照明デザイン） / クリストフ・ワグナー
Lighting based on original design by Rick Fisher (Lighting Design for Hong Kong Performance)/ Christoph Wagner |
|
|
音響 / クリス・リード Sound Enginieer / Chris Reid
|
後援 / ブリティッシュ・カウンシル Supported by British Council
| オフィシャル・エアライン / ブリティッシュ・エアウェイズ Official Airline British Airways |
 |
NY公演主催 / Japan Society(Under The Radar Festival正式招待)
Presenter of NY Performance / Japan Society as part of The Under The Radar Festival |
 |
香港公演主催 / Honk Kong Arts Festival Presenter of Hong Kong Performance / Hong Kong Arts Festival共同制作 / Soho Theatre, London Co-produced by Soho Theatre, London
| 企画・制作協力 / NODA・MAP Co-produced by NODA・MAP |
 |
|
|
| 主催 |
東京芸術劇場(公益財団法人東京都歴史文化財団)
東京都／公益財団法人東京都歴史文化財団
| Produced by Tokyo Metropolitan Theatre |
 |
Produced by Tokyo Metropolitan Government / Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture
|
東京公演助成 / 文化芸術振興費補助金（トップレベルの舞台芸術創造事業）
NY公演・香港公演助成 / 平成23年度文化庁国際交流支援事業 |
 |
|
