英国王立演劇アカデミー（RADA）で学んだあと、「COMMON STOCK」や「テアトル・ド・コンプリシテ」などのカンパニーに参加。独特の身体表現による演技に定評があり、1991年にはコンプリシテ『貴婦人故郷に帰る』（デュレンマット作）の主演で、イギリスでもっとも権威ある演劇賞、ローレンス・オリヴィエ賞（最優秀女優賞）を受賞。その後も『リア王』『リチャード三世』タイトルロールからフィジカルシアターまで幅広いキャリアを重ねるほか、演出家としても活躍。2011年にはピーター・ブルック演出『フラグメンツ』のワールド・ツアーに参加している。野田秀樹『THE BEE』（2006、2007年）『THE DIVER』（2008年）出演で、日本でも高い評価を得ている。

「リージェンツ・パーク・オープン・エア・シアター」の『夏の夜の夢』でデビューした翌年、『十二夜』では海外ツアーに参加。その後も英国立劇場をはじめ、英国内の一流劇場でキャリアを積む。ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー『オセロー』（キャサリン・ハンター演出）では、グラシアーノ役で出演、その他テレビや映画といった映像作品にも出演している。『THE BEE』（2006、2007年）『THE DIVER』（2008年）に出演し、野田秀樹からの信頼も厚い。

『リア王』『ハムレット』などロンドン・グローブ座をはじめ数多くのシェイクスピア作品に出演。役者一家に育ち、海外公演やTVドラマや映画等、国内のみならず海外でも精力的に活動している。

1955年、長崎県生まれ。劇作家・演出家・役者。東京芸術劇場芸術監督、多摩美術大学教授。 東京大学在学中に劇団夢の遊眠社を結成し、数々の名作を生み出す。92年、夢の遊眠社解散後、ロンドンに留学。帰国後の93年に企画製作会社NODA・MAPを設立。以後も『キル』『パンドラの鐘』『オイル』『赤鬼』『THE BEE』『THE DIVER』『パイパー』『ザ・キャラクター』『南へ』など次々と話題作を発表。中村勘三郎丈と組んで歌舞伎『野田版 研辰の討たれ』『野田版 鼠小僧』『野田版 愛陀姫』の脚本・演出も手掛ける。演劇界の旗手として国内外を問わず、精力的な活動を展開。2009年10月、名誉大英勲章OBE受勲。2009年度朝日賞受賞。2011年6月、紫綬褒章受章。

歌舞伎囃子方･田中流十三世家元。 人間国宝･能楽師葛野流大鼓方亀井忠雄を父に、 歌舞伎囃子長唄囃子方田中流家元田中佐太郎を母に持つ亀井家の次男。 両親ならびに八世観世銕之丞、八代目芳村伊十郎に師事。 五歳で初舞台。十六歳で歌舞伎史上最年少の立鼓（コンサートマスター）に就任。 2004年2月歌舞伎座、坂東玉三郎の「茨木」の小鼓で「十三世田中傳左衛門」を襲名。 古典歌舞伎のみならず、串田和美、野田秀樹、三谷幸喜等演出の新作歌舞伎、 野村萬斎演出『国盗人』など多数作調。 2005年松尾芸能賞新人賞受賞。 兄亀井広忠、弟田中傳次郎とともに「三響會」主宰。