|
English Version→Japanese Version連動企画
演劇史に残る傑作 『THE BEE』日英両バージョンを観るチャンス！
全ての始まりは、筒井康隆氏の「毟(むし)りあい」をもとに野田自身初の英語執筆を試みたEnglish version。単身ロンドンで現地のキャスト・スタッフとゼロから創り上げたこの作品は、2006年、演劇の本場ロンドンの劇評で三ツ星を獲得、衝撃とともに喝采を集めました。
続いて創作されたJapanese versionでは、配役と演出を一新。English versionでキャサリンハンターが演じた狂気に侵されるサラリーマン役に野田が挑戦。日本人キャスト・スタッフと創作、姿かたちを変えたJapanese versionはEnglish versionと連続上演され2007年の国内演劇賞を総なめにしました。
同じ物語でありながら、全く異なる『THE BEE』日英両バージョン。再演を望む声が止まぬ中、5年の歳月を経て、満を持して『THE BEE』が日英両バージョンともに帰ってきます！
野田秀樹ならではの、この演劇的な仕掛けに満ちた創意工夫と、その違いを体感していただきたく、今回に限り特別に、両バージョンをご観劇希望のお客様に向けて、最速先行にてチケットをご購入いただけるお知らせです。
|
 『THE BEE』再演！ 公式サイトがオープン
2012年1月〜6月、『THE BEE』ワールド＆ジャパンツアーを決行！
東京芸術劇場プロデュースのワールドツアーは、キャサリン・ハンターをはじめとした実力派キャストによる英語上演。ニューヨークを皮切りにロンドン、香港を経て、2月東京に上陸します。
NODA・MAPによるジャパンツアーは日本人キャスト・日本語上演で、東京、大阪、北九州、松本、静岡の5か所を巡回。NODA・MAP初のツアー公演がついに実現します！
チケット情報からツアーレポートまで、この公式サイトで最新情報をアップしていきます。お楽しみに！
The Restaging of THE BEE! Official Site Open!
From January to June 2012, THE BEE will make its world and Japan tours! The English world tour produced by Tokyo Mrtropolitan Theater features a talented cast, including Kathryn Hunter. Starting in New York, the tour of the English version of THE BEE will move to London and Hong Kong, finally arriving in Tokyo in February. The Japanese language tour will be produced by NODA MAP, with a full Japanese cast, and tour Tokyo, Osaka, Kita Kyushu, Matsumoto, and Shizuoka. This will be NODA MAP's first performance tour. We will be releasing ticketing information and tour reports to the Official Site, so don't miss it! |
|
|
